サービスの内容

  • 日・英の人脈と情報ネットワークを駆使し、企業活動にあたっての調査や橋渡しをお手伝いいたします。
  • 医薬品製造の査察通訳、臨床試験分野での通訳、翻訳支援ツールを使った品質管理された翻訳、プルーフリーディング、テキスト作成などに豊富な経験があり、コンサルティングやアドバイスもいたします。
    • 日本における原薬、医薬品のFDA及びEU政府査察の通訳、cGMP・EU GMP査察の通訳、臨床試験関連の通訳。それらに関連した翻訳、コンサルティング
    • SOP、バリデーション・プロトコル、レポートなど査察文書の翻訳
    • ICH、MedDRA、GMP、ISOなど専門知識を必要とする文書の翻訳、校正、編集
  • 各種英国留学のためのコーディネート及び現地でのサポートを行います。　特にスコットランドの学校とは小学校から大学まで強いリンクがあります。
  • 場合により翻訳支援ツールを使用し、ビジネスや学術分野で質の高い翻訳を提供します。
  • 経験豊富で専門性の高い通訳者が逐次・同時通訳を行います。
  • ビジネス文書から手紙文まで、さまざまな英文文書を作成し、英国人編集者が推敲します。